Vergeltung,

nein, es geht nicht um Rachegelüste von mir , sondern um das 8. Buch aus der Millennium-Reihe. Ich liebe die Figur Lisbeth Salander, ich mag Michael Blomkvist und ganz speziell genieße ich das schwedische Flair, lasse die schwedischen Begriffe auf der Zunge zergehen. Bisher war jeder Band super, vor allem die 1. Trilogie, aber der 8. Band ist schlecht. Die Story ist fesselnd wie immer, ich habe auch das Buch verschlungen. Aber es ist mies geschrieben oder, wahrscheinlicher, grottenschlecht übersetzt. Es gibt Sätze, die musste ich 5 mal lesen und konnte deren Sinn trotzdem nicht verstehen. Mitunter sind Sprünge in einem Kapitel, die mich komplett verwirrt haben und ich musste Rätsel raten, wieso weshalb warum, um was geht es auf einmal? Ich werde auch den 9. Band kaufen, sobald veröffentlicht, aber der 8. hat mich enttäuscht. Im Home-Office war es sehr ruhig, selbst im geliebten Projekt. Das ist verdächtig, als ob ein Gewitter am Horizont aufkommt. Bitte nicht morgen, nächste Woche reicht. Nach Feierabend habe ich die Radkette vom Rollentrainer ausgetauscht, die alte Kette war total ausgelutscht. Die Kettenlehre war verzweifelt .

Mit den Kettenschlössern heutzutage ist das eigentlich recht einfach, es ist halt nur eine große Sauerei. Die alten Ketten sind meistens total verdreckt, ein Gemenge von Kettenöl, Dreck, Sand und alles mögliche, was vom Öl aufgesaugt wird. Meine Hände waren anschließend völligst verschmiert, das Händewaschen hat ewig gedauert. Anschließend konnte ich aber noch selig auf dem Sofa schlummern, ich war ermattet. Trotzdem war ich im Folterkeller, vor allem hat mich die neue Kette motiviert. Das alte Focus-Rennrad schnurrt wieder, die Kette läuft geschmeidig und es wird wieder sauber geschaltet. Bedeutet im Umkehrschluss, die Kassette hat keinen Schaden durch die gelängte Kette genommen. Gefahren bin ich zunächst in der Slowakei in der Nähe zu Ungarn, eine total abgelegene Gegend. Danach ging es zurück nach Frankreich, westlich von Tours, aber deutlich näher an der Stadt als die anderen Videos. Dort gibt es auch einige Anstiege, nicht wirklich flach. Die Leistung war erstaunlich gut, besser als gestern, ich bin verwundert. Die 55km in 1:45h haben Spaß gemacht. Was die Netzwerkprobleme auf dem virtuellen Server angeht, hat Murphy's Law zugeschlagen. Gestern Abend mache ich das Ticket auf und seitdem gibt es keinen Ausfall mehr, Klassiker.

Morgen haben wir zum Glück bereits wieder das Wochenende erreicht,
Ralf